阳台上果然跟资料室里一样，留着沾满泥污的脚印。相同的脚印也踩满了一旁的楼梯。我们把室内的搜查交给卡萨尔队长一行人，开始调查起室外的状况。

    “这应该不是驱先生和朱利安·卢米埃留下来的。”

    让-保罗拿着从卡萨尔队长的部下处借来的大型电筒，一边打着照明，一边说道。的确如此。两人从外面绕了个圈走进资料室，可是鞋子却一点都没弄脏，理由也是一看就明白的。在一楼有两处入口可进入山庄的中庭，一处通往左栋一角的一个房间，大概是厨房吧，另一处则在其对面的右栋中央。阳台的下方都铺了石阶，不管从哪个口走出来，只要沿着阳台下方走，都可以不用弄脏鞋子就抵达资料室下方的楼梯。

    夜晚的黑暗中渗着浓烈、潮湿的植物气息。我们用手电筒照着脚下，走到了房子的背面。花坛前方的土地被雷雨浸湿，一些低洼的地方积起了水，周围变得泥泞不堪。在泥泞和浸湿的地面上果然也留下了足迹。顺着脚印追踪，我们来到一处斜坡，地上的草长到膝盖那么高。四周点缀着茂盛的灌木丛。在这片往下倾斜的草地上，也处处可见折断了的草茎、被满是污泥的鞋子踩踏过的草叶等痕迹，显示不久前有人穿过草丛而行。让-保罗一边用电筒确认着一处处的痕迹，一边矫捷得出人意料地往斜坡下方赶去。

    地面浸泡了大量的雨水，把我的鞋和裤子溅得满是泥巴，湿草非常滑，我追赶着让-保罗的背影，好不容易下到铺装好了的私有道路时，下半身已经湿透了。

    这里约莫是从入口到山庄的中间地点，私有道路仅有一条车道，不过这里的斜坡被削平了少许，路面稍微有点变宽，上下行的车勉强能擦身而过。在没有铺装的路边一角，我有了新的发现。潮湿的泥土上留下了车轮的痕迹。

    “没错了，凶手把车停在这儿，穿过长满草的斜坡走到山庄的背后。之后他走上外面的楼梯，从阳台打碎玻璃窗闯入了资料室……”让-保罗沉吟着。我接下他的话茬儿：

    “杀死了德国客人，回到这里，发动车子引擎，全速地开下斜坡，在私有道路的出口跟我们的车差点儿撞上……在山路的途中卡萨尔队长没能抓到的男人让·诺迪埃就是本次案件的凶手吗？”

    我这么说时带有少许挑衅的语气。让-保罗心满意足地哼了声回应我，在铺装好的斜坡上迈起大步，往山庄的正面玄关走去。

    走上陡峭的斜坡，我们又来到埃斯克拉芒庄玄关前的广场。雄壮的建筑耸立在黑暗中，那曲线的轮廓给人一种异样的印象。好几辆警车和带篷的小型卡车停满了前院。走进玄关后，我跟让-保罗道别，走进前厅一旁的客厅。因为我从玄关打开的窗户已经看到驱在那里了。

    “驱，你在这种地方干什么？”我反手关上门，唤他道，“在卡萨尔队长赶来之前，你应该已经充分调查过现场了吧，有什么发现吗？”

    驱把手中的杂志扔到长椅上，望向我，双眉紧锁，一看就有内情。那本杂志竟然就是朱利安的那本漫画杂志。虽然不是第一次了，可这位青年的不正经的态度还是让我一肚子火。这种时候还看漫画？他到底想搞什么啊？

    “你在资料室发现了什么？”

    “哦，资料室……娜迪亚，那可是一个宝库，你看过玻璃橱里的东西了吗？”

    那里面有的只是一些古老、满是污迹、装帧残破的手抄本和古文献而已。

    “……《两原理论》《里昂典礼书》，还有被称为‘秘密的晚餐’的《约翰问答录》。这些全都是清洁派的教典。天主教那边的资料也有，《反清洁派大全》的手抄本片段，这书据传是多明我会的异端审问官佩托斯·马特尔所作。巴黎主教奥弗涅的纪尧姆所写的巨著《宇宙论》、米兰的异端审问官克雷莫纳的莫涅塔所写的《反清洁派·瓦勒度派大全》……·全都是无价之宝般贵重至极的资料。不只是玻璃橱里的手抄古本，从地板到天花板堆砌得水泄不通的书刊，都是这几个世纪以来在世界各地刊行的与清洁派有关的研究书籍。毫无疑问，这收藏规模在世界范围内也是屈指可数的，单论个人收藏的话恐怕是世界最大了。”

    我无语了。这名青年在杀人现场干了什么？仅仅是检视那些尘埃满布而不中用的书的书脊，一味地钦佩赞叹而已。

    “我想问的不是那种东西。我觉得枪击你的人跟今晚的凶手是同一个人。”

    驱只是微微侧了侧头来回应我。当然我也没有期待这名青年会给我一个正经的回答。我自己的想法已经差不多成型。只要从关系人处得到必要的情报，我或许就能指出真凶的名字。

    “……挺有意思的。”驱一边浅笑，一边嗫嚅着。

    “什么有意思？”

    “虽然卢米埃小姐断言他们不可能存在，清洁派的暗杀者还是在蒙塞居尔之地复活了。娜迪亚，是恐吓信啊，那封恐吓信。启示录四骑士送来的死之信……”

    我简直不懂驱想要说什么。难道驱掌握到了什么证据，能证明送来那封恐吓信的人就是今晚杀人事件的凶手吗？

    就在这时，门开了，让-保罗和卡萨尔队长走了进来，大概想在对关系人进行询问之前简单地开个小会。

    “驱先生，怎么样，你要不要也在一旁听听我们的讨论？”

    驱正想离开时被让-保罗叫住了。让-保罗巴不得想把驱卷入调查之中。自从拉鲁斯家的事件以来，这名粗莽壮汉的心里就培育起了对驱的奇妙友情。也可以说，对一个把工作当成人生最大价值，没什么嗜好的中年男人来说，设法跟对方一起工作就是表达友情的唯一方法了吧。即使如此，总不能让一个不知底细的东洋人参加巴黎警察局的搜查。从这个意义来说，今晚的事件对让-保罗也是一次难得的机会。他自己正在休假，对这次搜查不正式负责，也是一名客人的身份，既然承蒙招待，那不妨多带上一名友人吧，就是这么一种无事一身轻的立场。他是决定趁此机会，实现埋在心头几个月的，想跟驱一起工作的夙愿了吧。

    驱轻轻点头回应让-保罗，默默坐到门旁的小椅子上。卡萨尔队长好像等着这一刻到来，马上手持笔记本，开口说起话来。从窗外吹进高原夜晚有点冷飕飕的风，卡萨尔的额头上却不停地冒着大粒的汗珠。看来这位好好先生还没从刚才的冲击中缓过劲来。队长眨巴着那双温柔的眼睛，用一种怯懦、讷讷的，仿佛在跟可怕的上司报告时的语调，说了起来：

    “……巴尔比斯，先说说被害者的死亡时间吧。根据医生的说法，被害者的死亡时间在五点半前后，就算放宽裕一点，顶多也就十五分钟的误差吧。死因是钝器敲击导致头部骨折，当场死亡。射在左胸的箭贯穿了心脏，不过这是被害者死后短时间内实行的。还有，巴尔比斯，你叮嘱我们问医生的问题我问了，箭是否由弓射的出，抑或有没有可能是用手插进被害者的胸部。医生回答说，应该是用弓射进去的。从伤口形状、身体组织的破损程度可以判断。要用腕力口气刺穿一个人的胸膛是很困难的，要是反复用力摁下去的话，尸体上当然就会留下其他痕迹。”