终于，来到城堡的纳波尼门前，我看见一个白色的人影从黑暗中隐约浮现。夏夜的空气冷得有点疹人。城堡和一排排的石塔隐身在黑暗之中，沉默得让人毛骨悚然。

    跟约定的时间一样，西蒙娜等在城外墙的城门前，空护城河上的短石桥旁。在这个时间，这种让人发毛的地方，还真敢一个人等啊，我有点佩服她了。

    “矢吹先生，你来了。”黑暗中，西蒙娜的声音听起来冷静而沉着。驱默默地点了点头。西蒙娜接着说：“……不愧是你，别人约你在这种时间、这种地方见面，你却连理由也不问。其实，等会儿我要去见诺迪埃，地点就在这座城堡里面。”

    “让·诺迪埃吗？”我不禁叫出声来。西蒙娜只是瞥了我一眼，并没有责怪我这个不包含在约定中的闯入者。

    “德国人被谋杀的第二天早晨，我收到了匿名的电报，我马上明白是诺迪埃发的。他说，希望我跟一个与罗什福尔家无关的，值得信赖的人，在今天的这个时间到这里来。”

    “他到底想干什么呢？”

    “不知道，不过……”

    “不过？”我又问道。

    “以前他就说过，有什么东西要交给我。四五天前他还说，那样东西马上就能到手了。”

    “你要跟他在哪儿见面呢？”

    我害怕不知潜伏在何处的人偷听，用几乎是耳语般的低声向西蒙娜问道。

    “没事的，没有人在。我来得稍微早了点儿，没见一个人走过城门。城里的街道也是死寂一片。”

    夜晚黑得仿佛会有中世纪的亡灵徘徊游荡。西蒙娜带头，我们走过石桥，穿过无人的外墙城门。可是，西蒙娜没有走向眼前的内墙城门，而是沿着内外墙之间蜿蜒、细长的夹道空地往左走去。空地虽然狭窄，还是有三十米左右宽。地面多少带有起伏，草地斑驳残缺，到处露着下面干燥的泥土。

    星月无光的黑夜里，西蒙娜拿着准备的手电筒走在前方，我们默默地跟在她身后。

    “走进城门，外墙的第四座塔，就是我跟他约定的地方。”西蒙娜说道。

    不久后就到了第一座塔。接着，我们从蹲踞在黑暗中的巨大的第二座塔下通过。夹道从这里开始缓缓地往右转，通往卡尔卡松城镇背面的位置。

    可是，我们抵达约定的第四座塔却花了长得可怕的时间。长得过长的草被夜露沾湿，地面湿滑不堪。左右耸立的石砌城墙之间没有传来一丝半点的声响。经历了漫长的步行，我们终于来到第三座塔前，西蒙娜走向了它的基部。

    “这还是第三座。”我不解地小声发出疑问。

    “没关系，从这里爬上城墙。”

    塔基部的一扇铁格子门半开着，门里头狭窄、低矮得几乎会碰到头的石阶消失在漆黑之中。

    “很黑，小心脚下。”

    我们一边紧挨着身体，一边摸索着攀登漆黑的石阶。浑浊的空气，还有那被厚重的石壁层层包围的压迫感，简直让我无法呼吸了。

    “还没到吗？”我忍不住向走在前头的西蒙娜发问。最先抵达的是一间空荡荡的大厅，里面除了积尘一无所有，给人一派荒芜的印象。西蒙娜的手电筒照到的，是沿着圆形外墙建造的，仅有五十厘米左右宽的细小石阶，甚至连扶手都没有。

    “因为没有游客会来，还保留着以前的样子。小心别摔下去了啊。”

    西蒙娜先登了上去。她左手轻抚石壁，右手的手电筒照着脚下，慎重地、一步步地登到了顶上。接下来是我，战战兢兢地伸脚试探，缓缓地往上走，西蒙娜从上方用手电筒给我照亮了楼梯。我好不容易来到西蒙娜的身边。最后是驱，他几乎没怎么留心，轻描淡写地登完了这危险的石阶。

    石阶的尽头是一处狭窄的楼梯平台，其一角有个小小的，连接塔内与城墙的出入口。没有门，有的只是比人身稍微大一点的石头缝隙，仿佛一张张开的嘴。

    从塔内踏出一步，走上城墙，虽然夜空中星月无光，但比起刚才仿佛被涂黑了一般的黑暗，还是明显感觉得出有几分光线。定睛一看，目的地第四座塔几乎就在正前方，其身影在黑暗中隐约浮现。

    在往日，这片地方肯定是用来向敌兵射箭、投石的。城墙上连接第三、第四座塔之间的道路，仅有让两个成年人并肩走过的宽度。

    终于抵达目的地了。可是要从城墙上进入塔内，必须打开一道沉重的门。走在前头的西蒙娜频繁地去推、拉门，外侧的门闩的确已经打开了，可不知为何，门就是打不开。

    “不行，看来内侧的门闩关上了。”

    西蒙娜自语道。她轻拍门扉，反复地叫着诺迪埃的名字。门用厚重的木板制成，一看就很结实，打在表面的铁钉的钉帽已经生起了红色的铁锈。

    “奇怪啊。约定里说他会先来的……”西蒙娜面带疑惑地窃窃私语。驱在一旁低声向她说道：

    “卢米埃小姐，请借我手电筒。”

    驱把脸凑往门一旁纵向、狭长的石缝。那是为了从塔内射击侵入到城墙上的敌兵而设下的箭孔吧。驱接过电筒，摆出一个全身向旁拧转似的不自然的姿势，把光线照入塔内，试着向里面窥视。一股莫名而浓烈的不安将我包裹。我焦躁地叫道：

    “怎么了？诺迪埃还没来吗？”

    驱转头望向这边，无言地把手电筒塞到我的手里。手心上传来金属手电筒的冰冷触感。我效仿驱，伸长了身体想从石壁的缝隙中向内侧张望。因为这个勉强的姿势，我的背有点疼了。

    椭圆形的、淡淡的光环沿着塔内大厅的地板移动。好像没有人。接下来我试着照向高一点的墙上。淡黄色的光轮捕捉到了什么奇怪的东西。当我明白那是什么之后，一瞬间，我双眼瞪得发痛，拼死地想把涌上喉头的热东西吞下去。

    “驱，驱……”

    我看见的，是高高的天井梁上垂下的一条绳，绳上吊着一个不自然地全身僵硬的缢死的男人，在手电筒圆形的光照中缓缓回旋的凄惨光景。

    当日下午，时间还早。在发现诺迪埃吊死的尸体的塔边，我不得不向让-保罗和卡萨尔队长两人详细说明深夜发现尸体时的情况。

    “小姐，你这可是犯罪行为啊。”

    让-保罗不怀好意地板起了脸，故意强调了犯罪这两个字。

    “你知道谋杀德国人的重要嫌疑人的藏身之地，却没有说出来。这可是犯罪。”

    “让-保罗，你让我怎么办嘛。我和驱都是，直到走到城门为止，都不知道西蒙娜要跟诺迪埃见面的啊。又不是故意隐瞒的，你这说法太过分了。”我愤然反驳道。

    “巴尔比斯，小姐的事就算了吧。让·诺迪埃上吊自杀了。他承认自己谋杀了德国人，倒省下了我们的工夫。”

    卡萨尔队长大大方方地为我辩解，案件已解决，他一副心满意足的样子。让-保罗立即从喉咙深处发出可怕的吼声，封住了队长的乐观见解。

    到头来，我昨晚一觉都没能去睡。尸体发现之后，驱留在现场，西蒙娜和我跑向城内一角的公共电话。十五分钟过后，警察慌慌张张地抵达，卡尔卡松警察局的警司在现场对我们进行了简单的问讯，之后搭上警车被带到了警察总局。虽然不是当成嫌疑人处置，但也不能算是愉快的体验了。看来我们回答为什么要在那个时间到那个地方去的时候，引起了问话警察的怀疑。

    卡萨尔队长跟让-保罗收到通报，在清晨五点赶来。西蒙娜·卢米埃被重点问到与诺迪埃的关系，驱是外国人，我是第一个被解放的，可也不过是几个小时前罢了。

    “可是，巴尔比斯，这回又有一匹马给人杀死，这点我就不懂了。”卡萨尔队长摇着头，一脸困惑。